Время: 10:59.


Мы рады вас видеть!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!

Логин:
Пароль:
 
Замок Единорога
Новости О нас Список обитателей Библиотека Форум
Правила форума   Новые сообщения Поиск RSS
[28 Июнь 2016, 09:50] Поздравления (475) Автор: Celtic_Moon [О себе и о других]
[17 Июль 2015, 16:50] В разработке (1) Автор: Астамир [Душа Тайпана]
[01 Май 2015, 19:33] Разговоры у камина (3777) Автор: Снорри [Беседка]
[07 Декабрь 2014, 21:03] Музыка (171) Автор: Снорри [О себе и о других]
[03 Ноябрь 2014, 10:01] Проба пера или творческий дебют (3) Автор: Руслан [Литературное творчество форумчан]
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: Руслан 
Форум » Оффтопик » Развлечения » Безумный переводчик (Игра)
Безумный переводчик
ГарольдДата: Воскресенье, 29 Ноябрь 2009, 23:33 | Сообщение # 41
Лорд
Комтур

Группа: Основатели
Сообщений: 943
Статус: Отсутствует...


Хе, так никто и не отгадал! Вот перевод.

Будьте здоровы, живите богато,
А мы уезжаем до дому, до хаты.
Мы славно гуляли на празднике вашем,
Нигде не видали мы праздника краше.
Как в вашем колхозе широкое поле,
Пускай же для счастья цветет ваша доля.
Пусть будут на речках да светлые воды,
Пусть плавают в речках гусей хороводы.
biggrin

Даю ход любому.


Ничего страшного, если над тобой смеются... Гораздо хуже, когда над тобой плачут...

"Опыт - это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость."(Жозеф Ру)



KvelДата: Пятница, 26 Март 2010, 18:35 | Сообщение # 42
Вельможа

Группа: Обыватели
Сообщений: 177
Статус: Отсутствует...


Я клянусь, что к лагерю более чисто и более добр,
И в проблеме я не буду никогда бросать друга.
Я слышу голос, и я спешу по требованию более вероятно,
На дороге, на которой нет никакого следа.

Это будет легко, думаю.


Забудь про Google, спроси меня


СнорриДата: Суббота, 27 Март 2010, 00:21 | Сообщение # 43
Тёмный Магистр
Придворный

Группа: Хранители
Сообщений: 451
Статус: Отсутствует...


Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа...

Это из "Гостьи из будущего". smile

Волею судьбы случилось
Или как, что у нас такой -
Почему три, молиться,
Так много врагов?

Но судьба не сосать:
Там, в других, далеко - Бог его знает,
И здесь мы имеем врагов там, -
Честь будет большой честью!


Звёзды так прекрасны этой ночью


Celtic_MoonДата: Пятница, 07 Май 2010, 00:54 | Сообщение # 44
Комтур

Группа: Обыватели
Сообщений: 718
Статус: Отсутствует...


Сдаемся, Ансельм broken uhm Какая это песня? =)

Радуйся


СнорриДата: Пятница, 07 Май 2010, 01:32 | Сообщение # 45
Тёмный Магистр
Придворный

Группа: Хранители
Сообщений: 451
Статус: Отсутствует...


По воле рока так случилось
Иль это нрав у нас таков, -
Зачем троим, скажи на милость,
Такое множество врагов?

Но на судьбу не стоит дуться:
Там, у других, вдали, - бог весть,
А здесь у нас враги найдутся, -
Была бы честь, была бы честь!

(Песня из к/ф «Гардемарины, вперед!») smile

Ну вот хотя бы так:

Выход рыбака в опасный путь.
"До свидания", - сказала его жена.
Может быть, он будет отдыхать
Уснул на песчаном дне.

Бросил ее рыбак на берегу зрения
Темный махнул рукой ...
Если рыбак не вернулся,
Он обнаружил, море спокойное.


Звёзды так прекрасны этой ночью


KvelДата: Среда, 09 Июнь 2010, 13:36 | Сообщение # 46
Вельможа

Группа: Обыватели
Сообщений: 177
Статус: Отсутствует...


Человек-амфибия

Уходит рыбак в свой опасный путь.
“Прощай”, - говорит жене.
Может, придется ему отдохнуть,
Уснув на песчаном дне.

Бросит рыбак на берег взгляд,
Смуглой махнет рукой…
Если рыбак не пришел назад,
Он в море нашел покой.

Люди Velmozhnye
Станьте худыми на диете - и это тщетно,
Этим это действуется в макаронах фильма,
И необходимо съесть пилюли да медицина.
И я - свободное время человека,
Хотя а не тонкое.
Заполниться в них до вершины с помидором,
Заполнить их черный перец,
И также натертый на терке сыр
И молодое вино.
Также я знаю все сердце,
Это не присутствует на свету блюда,
Является более вкусным чем это чудо,
Более пагубно чем это.

Проще некуда


Забудь про Google, спроси меня


Celtic_MoonДата: Среда, 09 Июнь 2010, 14:23 | Сообщение # 47
Комтур

Группа: Обыватели
Сообщений: 718
Статус: Отсутствует...


А. Макаревич
Люблю я макароны
Вельможные персоны
Худеют по диете - и напрасно,
Им снятся макароны,
А надо есть пилюли да лекарство.
А я - человек простой,
Хотя и не худой.
Залейте их томатом,
Набить их чёрным перцем,
А также тёртым сыром
И молодым вином.
И знаю я всем сердцем,
Что нет на свете блюда,
Вкусней, чем это чудо,
Вреднее, чем оно.

Чья яркие глаза, чтобы незабываемым.
И в небесно-голубой, звезды.
Она твоя, о, ангел мой, она твоя навсегда.
Кто любит тот, который мы любим, тот, кто ярко и святых
Сияющая звезда поможет в прекрасный сад.
Встретимся там ognegrivy лев
И синий вол.
С неба беркут
Чья яркие глаза, чтобы незабываемым.

=)


Радуйся


СнорриДата: Среда, 09 Июнь 2010, 16:33 | Сообщение # 48
Тёмный Магистр
Придворный

Группа: Хранители
Сообщений: 451
Статус: Отсутствует...


А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о, ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит тот любим, кто светел тот и свят
Пускай ведет звезде тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривый лев
И синий вол, исполненный очей.
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый.

Аквариум - Город
--------------------------------------------------
Спящая зеленых насаждений,
Птиц, гор и озер.
Надо мной - вышитый шатер звезд.
Но не спать со мной
И поет песню тихо
Самый верный друг - ночной огонь.


Звёзды так прекрасны этой ночью


KvelДата: Четверг, 10 Июнь 2010, 02:35 | Сообщение # 49
Вельможа

Группа: Обыватели
Сообщений: 177
Статус: Отсутствует...


Ночной Костер Илья Резник
Спят зелёные просторы,
Птицы, горы и озёра.
Надо мной - расшитый звёздами шатёр.
Но не спит со мною вместе
И поёт негромко песню
Самый преданный мой друг - ночной костёр.

---------------------------------------------------------
Сердитый вид бесцветных глаз.
Их гордое требование, их презренье.
Все линии — таянье и пенье.
Таким образом я встретил Вас впервые.
В оркестре — ночь. Невозможно дышать.
Пьянствуйте черный, это близко, близко...
Оба бледное лицо... И замок
Волосы, падая низко...
О, не впервые странные встречи
Я проверил немой жуткость!
Но эти возбужденные руки и плечи
Почти пугание увлеченности...
В движениях гордой головы
Прямые признаки разочарования...
(Так на людях из-за ограждения
Мрачные львы) взгляд.


Забудь про Google, спроси меня


KvelДата: Среда, 16 Июнь 2010, 11:17 | Сообщение # 50
Вельможа

Группа: Обыватели
Сообщений: 177
Статус: Отсутствует...


Ну вот, стоит загадать что-то не совсем очевидное и уже никто отгадать не может sad
Александр Блок, "Сердитый взор бесцветных глаз..."
Сердитый взор бесцветных глаз.
Их гордый вызов, их презренье.
Всех линий — таянье и пенье.
Так я Вас встретил в первый раз.
В партере — ночь. Нельзя дышать.
Нагрудник черный близко, близко...
И бледное лицо... и прядь
Волос, спадающая низко...
О, не впервые странных встреч
Я испытал немую жуткость!
Но этих нервных рук и плеч
Почти пугающая чуткость...
В движеньях гордой головы
Прямые признаки досады...
(Так на людей из-за ограды
Угрюмо взглядывают львы).

Ходите, кто хочет.


Забудь про Google, спроси меня


Форум » Оффтопик » Развлечения » Безумный переводчик (Игра)
Страница 3 из 3«123
Поиск:

Существующий единорог существует :)
Сайт управляется системой uCoz